地塘仔供僧活動

Support the Monks and Nuns in Tei Tong Tzai, Lantau

每月一次

WhatsApp%20Image%202020-10-18%20at%206.2

 

Full English Details can be found below Chinese text.

香港慧觀禪修會(註冊慈善團體)現使用地塘仔“法航精舍”作為大眾靜修場所,已歷時十二年。在法航附近也有一些精舍及茅棚,目前住有十二、三位出家師父。有鑒於新冠肺炎虐港,師父們外出買食物不便,因此本會計劃長期每月一次供僧予食物及生活日用品。

 

現階段,有心捐助人士可捐款102港元,統籌會在每月聯絡各位師父咨詢所需食物及日常用品,採購後,義工會以農夫車運至地塘仔以供法師們到取。

 

供養方法:

  1. 轉數快(FPS)至FPS ID:164103236

  2. 或直接存入

    本會HSBC 户口: 004-312344-001
    存款時請註明: 地塘仔供僧。🙏🏻🙏🏻

每月剩餘的捐款,我們有以下計劃:

  1. 新年及安居結束後,供養地塘仔所有法師“利是”。

  2. 建立醫藥經費及屋舍維修經費以供有需要時提供資助。

如果您想長期参與這個活動,可以加入 WhatsApp群組 :

Hong Kong Insight Meditation Society(Registered Charity Organization)has been using “Fa Hong Monastery” at Tei Tong Tsai as a retreat center which open to public for last 12 years. In the neighborhood, there are about 12 to 13 monks and nuns live and practice in huts.  Due to the COVID-19 outbreak in Hong Kong, it is inconvenient for the monks and nuns to go down the mountain to  purchase groceries, as such, HKIMS is planning to support the sangha with food and everyday life supplies once per month.

 

Currently, the devotees from Master Chuang Huai (暢懷法師) have been supporting the sangha on a monthly basis for over 20 years. Thus, our activities will be 2 weeks apart from the current activity. In this way, the monks and nuns can get some bulk supplies every two weeks.

 

If you are interested in supporting this initiative, you can donate HKD102 (the additional $2 is deliberate in order to differentiate from other donations monthly or in a lump sum amount. Besides food, we also donate vitamins B12 and calcium tablets  as diet supplements.

 

How to donate:

  1. FPS to FPS ID 164103236

  2. Or bank Transfer directly to our account

    HSBC: 004-312344-001
    Please remark: “TTT Sangha Support” in your donation。🙏🏻🙏🏻

Regarding the remaining donation, we have the following plans:

  1. Dana donation to all the sangha in the format of “red pocket” at Chinese New Year and some Buddhist celebration days.

  2. Set up Medical care and Building maintenance funds to provide financial support in times of need.

If you would like to participate in the long run, please join the sangha support WhatsApp group: