For English, please scroll down.

各位同修，

本會很榮幸請到緬甸的資深禪修導師，戒女杜．察魯（Sayalay Daw Caru Dassini），蒞臨香港指導三日緬甸馬哈希大師傳承的毗婆舍那（內觀）禪修營．她出家為尼逾２０年，曾經跟隨緬甸班迪達大師（Sayadaw U Pandita）學習毗婆舍那禪法及隨行翻譯超過二十年，並獲得緬甸政府頒發的法阿闍黎學位（即佛法教授師），她現在每年受邀到泰國、台灣及美國等地指導和主持禪修營、佛教文化班及講解佛教心理學阿毗達摩．她精通南傳三藏，能說流利的緬甸語、尼泊爾語及英語．

活動詳情如下：

日期: ２0１6年４月2日－4月4日 (不是5號，抱歉)

地點: 大嶼山 法航精舍

語言: 英語教授 粵語翻譯

費用: 隨喜

在線報名 : http://hkims.org/2016mahasiretreat-chi/

報名截止日期：3月28日

查詢電話: 62191998

另外征集義工提前一日（四月一日）上山幫忙准備本次禪修營。志願者請聯系62191998

關於禪修營，請瀏覽 http://hkims.org/%E9%97%9C%E6%96%BC%E6%88%91%E5%80%91/%E6%B3%95%E8%88%AA%E7%B2%BE%E8%88%8D/

內容：

馬哈希內觀禪法為緬甸最流行內觀禪法之一。它主要是有系統教導人如何觀察自己的身心，從而認識內心中的煩惱，明白煩惱的根源，以及解除煩惱的方法，對世間人事物不再執取，放下自在。

參加者需要全程止語；晚餐只攝取流質食物及水果。

Dear Friends,

We are pleased to invite Burmese meditation teacher Sayalay Daw Caru Dassini to lead a 3-day Mahasi vipassana retreat. Sayalay ordained 20 years ago and was once a student of Sayadaw U Pandita, studying Vipassana under the master and translating for him for over 20 years. She is also awarded a Buddhist professorship by the Burmese government and leads retreats and classes every year in Thailand, Taiwan, and the US, including classes on Buddhist psychology the Abhidhamma. An expert in the Theravadan Tripitaka, Sayalay Dassini speaks fluent Burmese, Nepali, and English.

Details:

Date: April 2nd to April 4th, 2016 (NOT 5th, sorry for the mistake)

Location: Fa Hong Monastery, Lantau Island

Language: English with Cantonese translation

Fee: Donation-based

Registration: http://hkims.org/en/2016mahasiretreat-en/

Deadline for Application: March 28th

Inquiry: 6219 1998

In addition, we need volunteers to help prepare the retreat on April 1st, we will be pleased to hear from you at 6219 1998

For resident retreat information, please refer to http://hkims.org/en/about-us/fa-hong-monastery/

About Mahasi Tradition:

The Mahasi tradition is one of Burma’s most popular meditation methods. It’s a systematic way of observing mind and body processes to understand defilements and the cause of the arising of the defilements, leading to the cessation of defilements to realize non-attachment and non-self.

Noble silence will be observed throughout the retreat. Breakfast, lunch, and very light dinner/refreshment with fruits are provided in the evening.